Prevod od "io sono qui" do Srpski


Kako koristiti "io sono qui" u rečenicama:

Se qualcuno chiede di me, io sono qui in giro.
Ako me ko traži, ovde sam.
Sono qui per insegnare, ma anche io sono qui anche per aiutarvi.
Ovde sam da te nauèim, ali sam takoðe tu i da ti pomognem.
Io sono qui a pezzi e tu ti fai venire le manie di grandezza!
Stojim ovdje u komadima, a ti lebdiš u oblacima!
Se hai bisogno di me, io sono qui.
I ako ti trebam, ja sam ovde.
Per qualsiasi cosa, io sono qui.
Bicu ovde, ako ti zatreba pomoc.
I loro mariti sono morti perché io sono qui.
Њихови мужеви су погинули зато што сам ја овде.
Capisco che possa essere spaventato, ma voglio che sappia che io sono qui per aiutarla.
Ja znam da ti je veoma loše. Hoæu da znaš da sam ja ovde da ti pomognem.
Ma io sono qui oggi per dirvi che c'è speranza.
Stojim ovde danas da bih vam rekao da ima nade.
Tu sei qui, io sono qui.
Ti si ovdje, ja sam ovdje.
Io, sono qui per correggere questo errore.
Ja sam ovdje da bih ispravila tu grešku.
Sono io, sono qui, fattene una ragione.
Ja sam. Tu sam. Prihvati to.
Ricorda soltanto una cosa, io sono qui perche' voglio esserci!
Запамтите нешто! Овде сам, јер ја тако хоћу.
Di' a Tommy che se vuole vedermi, io sono qui.
Slušaj, reci Tomiju, ako želi da me vidi, ovde sam.
Cosi' sei seduto qui, legato ad una sedia, e io sono qui con una pistola in mano.
Ти седиш ту, везан за столицу, а ја држим пиштољ у руци.
Io sono qui per scongiurare la catastrofe.
Ovde sam da bih izbegao strašnu katastrofu.
Io sono qui perche' la nazione ha bisogno di me.
Ovde sam jer sam potreban svojoj zemlji.
Tornare indietro nel tempo è impossibile, Max, però io sono qui, adesso e se tu ancora vuoi, sono pronto a combattere.
И не могу да вратим време уназад, Максе, али сам овде сада, и ако се ти слажеш са тим, спреман сам да се борим.
Qualcuno sa che io sono qui?
Зна ли ико да сам у САД?
No, io sono qui, lei sta parlando con me in questo momento!
Не, овде сам, разговарате са мном.
Mio padre non autorizzerà l'attacco finché io sono qui.
Moj otac neæe odobriti nikakav napad ukoliko sam i dalje ovde.
Ma ora penso che sia tu quella pazza, ma io sono qui per aiutarti.
Sada imam oseæaj da i ti to postaješ, ali ja sam tu da pomognem.
Tu sei qui... ed io sono qui e siamo entrambi nel club "papa' morto".
Ovde si, i ja sam ovde. I oboje smo u klubu "mrtvih oèeva".
Io sono qui solo per sistemare un paio di cose.
Ja sam ovde samo da popravim neke stvari.
Io sono qui, con la faccia tagliata a meta', ma lui non si e' neppure degnato.
Ležim ovde, lice mi je raseèeno na pola, ali otac nije došao.
E perché lo stanno interrogando se io sono qui?
Zašto bi bio na saslušanju, kad sam ja ovde?
Ma io sono qui' con la Ghiandaia Imitatrice per annunciarvi che il nostro momento e' arrivato.
Ali stojim ovde sa Sojkom rugalicom, da vas obavestim da je kucnuo cas.
Tu sei via a lavorare, parli con persone adulte, e io sono qui...
Ti odeš na posao, kreæeš se meðu odraslima, a ja ovde...
Io sono qui solamente per dire che mi dispiace, ma la mia vita è stata incredibile e da così tanto tempo che non può neanche immaginarlo.
Došla sam da kažem, žao mi je... Moj život je bio neverovatan! Duže nego što može zamisliti.
Io sono qui per essere guarito dalla violenza.
Ovde sam da budem izleèen od nasilja.
Anch'io sono qui per la mia famiglia.
И ја сам овде због своје породице.
Senta, Colonnello, lei avrà anche un grado più alto, ma io sono qui da molto più tempo.
Slušajte, pukovnièe. Možda imate viši èin od mene, ali ovde sam mnogo duže.
Ebbene gente, io sono qui per dirvi che il mondo è completamente cambiato e nessuno di voi ne è al corrente.
veoma spor način za završavanje ovog posla. Pa narode, ovde sam kako bih vam saopštio da se svet potpuno promenio,
Bene, io sono qui oggi per suggerirvi che forse c’è un modo migliore, che meno potrebbe invece voler dire di più.
Овде сам да бих показао да постоји бољи начин, да мање уствари може бити више.
Oggi mentre io sono qui che vi parlo, questi uomini sono ancora là sotto, a rischiare la vita senza ricevere paga o compenso, spesso perdendo la vita.
Dok danas stojim ovde i dok vam govorim, ovi muškarci su i dalje duboko u toj rupi, rizikujući svoje živote bez plate ili kompenzacije i često umiru.
E adesso io sono qui davanti a voi.
I tako, stojim tu pred vama,
Mentre Io sono qui a liquidare l'ispirazione, voi state pensando: "Cribbio, Stella, qualche volta non sei ispirata anche tu da certe cose?"
Ja ovde opanjkavam inspiraciju, a vi mislite: "Pobogu, Stela, zar tebe ponekad ne inspirišu neke stvari?"
2.2575690746307s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?